1
00:02:15,500 --> 00:02:20,780
کفش های قرمز عزیز، در یک نوشته شده است
لهجه ایتالیایی، استلا.

2
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
واقعا؟

3
00:02:24,120 --> 00:02:28,360
خوب، وقتی در روزنامه شما خواندم،
آیا به شما خیانت شده است؟

4
00:02:29,240 --> 00:02:30,700
به دیگری خیانت کردی؟

5
00:02:31,620 --> 00:02:33,800
تنها چیزی که می شنیدم این فریاد بود.

6
00:02:34,340 --> 00:02:36,120
نه! نه!

7
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
نه!

8
00:02:38,640 --> 00:02:42,980
بارها و بارها در سرم. همه من
می توانست آن فریاد را بشنود

9
00:02:44,620 --> 00:02:46,800
من فکر می کنم قبل از آنها بسیار خوب هستند
مردم

10
00:02:47,980 --> 00:02:50,520
وقتی میام اینجا هیچ حرفی نمیزنم

11
00:02:52,360 --> 00:02:53,820
من هیچی نمیفهمم

12
00:02:55,620 --> 00:02:57,160
تمام مدتی که کار می کنم.

13
00:02:58,200 --> 00:02:59,280
همیشه کار.

14
00:03:06,100 --> 00:03:07,380
دیوانه ی تنهایی ام

15
00:03:08,440 --> 00:03:10,440
هیچ کس در این خانه متوجه من نمی شود.

16
00:03:11,620 --> 00:03:13,280
برای آنها یک اجاق گاز وجود دارد.

17
00:03:13,740 --> 00:03:15,160
تلویزیون هست، ماشین هست.

18
00:03:17,040 --> 00:03:18,100
داریا وجود دارد.

19
00:03:20,020 --> 00:03:21,020
شارون؟

20
00:03:21,940 --> 00:03:23,400
من اینجا به تو نیاز دارم

21
00:03:26,260 --> 00:03:30,680
من نمی توانم

22
00:03:30,680 --> 00:03:36,020
این کار را انجام دهید

23
00:03:36,640 --> 00:03:38,200
به این به عنوان یک مانترا فکر کنید.

24
00:03:38,460 --> 00:03:40,320
یک بار تمام شد، حدود دو بار.

25
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
تلنگر.

26
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
و بکشید.

27
00:03:44,580 --> 00:03:45,580
اوه

28
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
Voila.

29
00:03:50,860 --> 00:03:53,180
شرط می بندم فکر می کنی من عاشق تو شدم
چشم ها، ها؟

30
00:03:54,840 --> 00:03:55,400
آن را

31
00:03:55,400 --> 00:04:02,200
این بود

32
00:04:02,200 --> 00:04:05,680
نقطه کوچکی درست در اینجا که به آن چسبیده بود
معامله

33
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
چطور اینقدر خوش شانس شدم؟

34
00:04:16,160 --> 00:04:17,620
این شانس نیست عزیزم

35
00:04:19,420 --> 00:04:20,420
خلاقیت.

36
00:04:31,720 --> 00:04:32,760
و یکی،

37
00:04:33,900 --> 00:04:40,760
و لگد، و دو، و خم شدن، و سه،
و لگد، و

38
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
چهار

39
00:04:43,500 --> 00:04:46,480
و یکی، و لگد.

40
00:04:46,800 --> 00:04:49,140
و دو، و خم شوید.

41
00:04:49,380 --> 00:04:51,900
و سه، و لگد.

42
00:04:52,160 --> 00:04:54,720
و چهار، و خم شوید.

43
00:04:55,000 --> 00:04:58,420
و پنج، و لگد. خیلی ناز

44
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
هفت،

45
00:05:00,340 --> 00:05:06,580
لگد زدن هشت، و خم شوید. و یکی، و

46
00:05:06,580 --> 00:05:07,640
لگد زدن

47
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
کجا میری؟

48
00:07:28,720 --> 00:07:30,760
هرگز، هرگز متوقف نشو.

49
00:07:33,280 --> 00:07:34,720
متوقف نشو

50
00:07:35,040 --> 00:07:36,660
هرگز متوقف نشو.

51
00:08:21,610 --> 00:08:26,970
اما اینها دیوانه هستند، اما با آنچه که
قیمت شامپاین... اوه من...

52
00:09:21,560 --> 00:09:24,360
این چیه؟

53
00:09:26,510 --> 00:09:27,510
من نمی خواهم به انگلیس برگردم.

54
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
متشکرم.

55
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
خداحافظ

56
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
آماده ای قربان

57
00:13:08,390 --> 00:13:09,309
به چیزی نیاز داری؟

58
00:13:09,310 --> 00:13:11,750
من، اوه، من باید از تلفن استفاده کنم.

59
00:13:12,250 --> 00:13:13,530
اوه، بیا از آن در آشپزخانه استفاده کنید.

60
00:13:14,470 --> 00:13:16,250
مهم نیست. فقط بعدا استفاده میکنم

61
00:15:42,190 --> 00:15:43,190
اوه، هو

62
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
سلام عزیزم

63
00:16:29,270 --> 00:16:30,270
کارن!

64
00:16:31,490 --> 00:16:32,490
از کی انتظار داشتی؟

65
00:16:33,710 --> 00:16:34,710
هیچ کس.

66
00:16:35,130 --> 00:16:36,910
چرا باید منتظر کسی باشم؟

67
00:16:37,290 --> 00:16:38,830
منتظرت بودم

68
00:16:40,330 --> 00:16:45,230
چیکار میکنی؟

69
00:16:46,110 --> 00:16:47,190
چیدن میز.

70
00:16:48,970 --> 00:16:49,970
داریا کجاست؟

71
00:16:50,490 --> 00:16:52,290
اوه، اون مریضه

72
00:16:53,610 --> 00:16:55,310
میدونستم مشکلی پیش اومده

73
00:16:56,720 --> 00:16:57,880
من می روم او را بررسی کنم.

74
00:16:58,220 --> 00:16:59,260
نه، نکن.

75
00:16:59,700 --> 00:17:00,700
لطفا

76
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
چرا نه؟

77
00:17:04,540 --> 00:17:05,540
اون خوابه

78
00:17:06,180 --> 00:17:07,280
او فقط نیاز به استراحت دارد.

79
00:17:10,000 --> 00:17:11,339
این همان چیزی است که او به من گفت که به آن نیاز دارد.

80
00:17:16,640 --> 00:17:17,640
حالت خوبه؟

81
00:17:18,960 --> 00:17:23,300
بله، من فقط... من چیزی در خودم دارم
چشم

82
00:17:25,770 --> 00:17:26,770
بذار ببینم

83
00:17:26,950 --> 00:17:27,950
اوه، نه.

84
00:17:34,950 --> 00:17:39,410
کارن، من هرگز نمی توانستم کسی را دوست داشته باشم.

85
00:17:40,070 --> 00:17:41,150
شما این را می دانید، نه؟

86
00:17:41,610 --> 00:17:42,610
آره

87
00:18:46,280 --> 00:18:47,820
قرار نیست آن کلاه گیس را بپوشی
امشب هستی؟

88
00:18:48,480 --> 00:18:50,020
فکر کردم این لباس را دوست داشتی

89
00:18:50,760 --> 00:18:54,900
بله، من. فقط... ببین،

90
00:18:56,380 --> 00:18:59,300
بیا اول حرف بزنیم، باشه؟

91
00:19:00,640 --> 00:19:01,639
آیا آقای

92
00:19:01,640 --> 00:19:03,720
خوش تیپ می خواهد هلو را آبدار درست کند؟

93
00:19:03,940 --> 00:19:09,320
نه، ببین، امشب نمی توانم این کار را انجام دهم. اکنون،
میدونی، گاهی وقتی... زک،

94
00:19:09,320 --> 00:19:14,120
او نمی خواهد با کارن کثیف صحبت کند،
اما آقای

95
00:19:14,780 --> 00:19:15,780
خوش تیپ...

96
00:19:15,980 --> 00:19:17,560
او قرار است با هلو صحبت کند.

97
00:19:19,260 --> 00:19:22,260
من نمی توانم این کار را در حال حاضر انجام دهم. من می خواهم
چیزی به شما بگویم

98
00:19:25,260 --> 00:19:26,280
آیا می خواهید به بانک بروید؟

99
00:19:27,040 --> 00:19:28,260
آره آیا شما؟

100
00:19:28,720 --> 00:19:32,760
نه، نه، نه. ببین فقط حرف بزن

101
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
جکی!

102
00:19:35,280 --> 00:19:37,300
بگذارید آقای خوش تیپ خودش صحبت کند.

103
00:19:38,420 --> 00:19:39,600
آقای خوش تیپ؟

104
00:19:41,160 --> 00:19:45,320
هرجا هستی بیا بیرون بیا بیرون

105
00:19:45,610 --> 00:19:46,610
آقای خوش تیپ؟

106
00:19:46,890 --> 00:19:49,770
آقای خوش تیپ؟ آقای خوش تیپ؟

107
00:19:53,310 --> 00:19:56,830
اوه خدا

108
00:20:01,430 --> 00:20:05,210
اوه، آقای خوشتیپ، تو خیلی پسر بدی هستی.
بله، من پسر بدی هستم.

109
00:20:08,170 --> 00:20:09,390
من پسر بدی هستم.

110
00:20:11,010 --> 00:20:13,990
اوه، بله، من پسر بدی هستم.

111
00:20:15,630 --> 00:20:17,130
اوه من پسر بدی هستم نه!

112
00:20:20,430 --> 00:20:21,470
نه! چی؟

113
00:20:21,770 --> 00:20:22,910
نه! نه!

114
00:20:23,570 --> 00:20:27,130
کارن صبر کن صبر کن من می توانم توضیح دهم. من
قصد انجام آن را نداشت من فکر می کردم این بود

115
00:20:27,570 --> 00:20:29,310
کارن، تصادف بود

116
00:20:29,570 --> 00:20:32,530
من نبودم، می گویم تصادف بود.
این فقط یک خرابی از ازدواج ما بود.

117
00:20:32,810 --> 00:20:33,810
بس کن، بس کن گوش کن

118
00:20:34,690 --> 00:20:35,690
این یک سوء تفاهم است.

119
00:20:36,170 --> 00:20:37,170
خیر

120
00:20:37,650 --> 00:20:42,570
شما مرا اشتباه می فهمید. برای من، این یک است
طلاق ببین حالا ببین ببین بیا

121
00:20:42,610 --> 00:20:44,350
ببین، ببین؟ ببین چقدر آشنا هستم؟

122
00:20:44,800 --> 00:20:47,120
حالا آیا من شبیه کسی هستم که این کار را انجام می دهد؟
این برای اولین بار؟

123
00:20:47,520 --> 00:20:52,100
ها؟ نه، شما این کار را نمی کنید. دقیقا نگاه میکنی
مثل کسی که همیشه این کار را انجام می دهد.

124
00:20:52,180 --> 00:20:55,100
درست است. درست است. اما من دارم
قبلا هرگز دستی روی او نگذاشته بود اکنون،

125
00:20:55,180 --> 00:20:56,380
ببینید؟ نگاه کن

126
00:20:57,380 --> 00:20:58,400
به اعتماد به نفس من نگاه کن

127
00:21:00,740 --> 00:21:03,060
حالا، شما مرا می شناسید. من هرگز آن نیستم
مطمئن

128
00:21:03,340 --> 00:21:05,580
آیا می خواهید عملکرد شما را ارزیابی کنم؟

129
00:21:06,380 --> 00:21:10,620
اوه، این پایان است. این لعنتی است
پایان

130
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
چون فکر میکردم تو هستی

131
00:21:16,500 --> 00:21:18,080
ببین من داشتم لعنتت میکردم

132
00:21:18,400 --> 00:21:21,080
این من هستم که تو را لعنت می کنم، نه من
او

133
00:21:49,680 --> 00:21:51,020
من استخر میخواهم

134
00:21:51,220 --> 00:21:53,400
بله، من همه آن را می خواهم. اون چیه
گفتن؟

135
00:21:53,620 --> 00:21:55,220
استخر. استخر، او می گوید.

136
00:21:56,020 --> 00:21:57,020
استخر.

137
00:21:57,580 --> 00:22:04,180
استخر. او می گوید اگر او را بکشی، همین
او ... که او جذب شما شده است.

138
00:22:04,480 --> 00:22:05,860
که او شما را دوست دارد.

139
00:22:06,400 --> 00:22:08,160
تقصیر من بود؟ من نمی توانم کمکی کنم.

140
00:22:09,540 --> 00:22:16,080
من یک زن عالی و زیبا هستم و هستم
محافظت کردن

141
00:22:16,080 --> 00:22:17,160
فرزند درونی من

142
00:22:17,770 --> 00:22:18,910
من یک زن باهوش و زیبا هستم.

143
00:23:44,720 --> 00:23:47,860
آقای زک و خانم کارون، الان خیلی خوشحالند
دوباره

144
00:23:48,580 --> 00:23:55,100
دیگه اینقدر سخت کار نمیکنم

145
00:23:56,120 --> 00:23:58,080
و من دیگر دیوانه تنها نیستم.

146
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
اما فریاد می زند.

147
00:24:37,590 --> 00:24:38,590
فریاد می زند.

148
00:24:38,950 --> 00:24:40,030
آزارم می دهد.

149
00:24:40,530 --> 00:24:42,170
تا روزی که بمیرم

150
00:24:45,070 --> 00:24:49,710
بدون عکس، استلا. این همه گوزن
کفش سر، کفش سر آهو، سر آهو

151
00:24:49,710 --> 00:24:51,230
کفش هرگز برای من عکسی نیست

152
00:24:52,310 --> 00:24:53,570
این مرا آزار می دهد.

153
00:24:54,050 --> 00:24:55,610
تا روزی که بمیرم